نافذة الإطلاق في الصينية

• 发射窗
• 发射窗口
• 有利发射时机

• نافذة    窗; 窗仔门; 窗口; 窗户
• ائتلاف الإطلاق المتحد    联合发射联盟
• نافذة ضعيفة الإشعاع    低辐射窗

أمثلة

1. ويجوز تمديد نافذة الإطلاق بوحدات زمنية من أربعة أيام.
   发射时窗可予以延长，每次为期四天。
2. ويتاح إبلاغ التمديد قبل نهاية نافذة الإطلاق بساعة واحدة على الأقل.
   延长发射时窗的通知应至迟于发射时窗结束前一小时发出。
3. ويتاح هذا الإبلاغ السابق على الإطلاق قبل بدء نافذة الإطلاق بما لا يزيد عن 30 يوماً وبما لا يقل عن 24 ساعة.
   发射前通知应于发射时窗开始前的30天至24小时这段期间内发出。
4. 8- تعمل الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي منذ عام 1999 على مراقبة نافذة الإطلاق الخاصة بجميع عمليات الإطلاق بغية تفادي الاقتراب الشديد من المركبات المدارية المأهولة.
   自1999年以来，日本宇宙航空研究开发机构一直为所有发射对发射窗口进行控制，以避免接近载人轨道运输工具。
5. 8- تحدد في الإبلاغ السابق على الإطلاق، على النحو الوارد في التذييل 2 من هذه المذكرة، نافذة إطلاق تتعلق بالإبلاغ وتظل سارية لمدة أربعة أيام ابتداء من تاريخ ووقت بدء نافذة الإطلاق المذكورين في الإبلاغ.
   本备忘录附录2所指的发射前通知中应载明与该通知有关的发射时窗，此一时窗自通知中注明的发射时窗开始日期和时间算起，为期四天。